مجهول
بغيت نسقسي الأفلام و المسلسلات اللي يحطوهم مترجمين ، كيفاش لواحد يتواصل معاهم؟وم..
بغيت نسقسي الأفلام و المسلسلات اللي يحطوهم مترجمين ، كيفاش لواحد يتواصل معاهم؟وماهي آلية ترجمة السيناريوهات؟ انا اعتقد يبعثوا للمترجم فالإيمايل وهو يترجم ويعاود يرسليهم (مجرد تخمين) ي لي راه عارف كيفاش يخدمو يقولي
كاين برنامج عالمي اسمو BS. player هو لي تتم عن طريقه ترجمة الأفلام والمسلسلات بجميع اللغات المقترحة في الموقع هذا رابط الموقع الخاص بهذا البرنامج http://www.bsplayer.com/
سلام عليكم بالنسبة لهذا الموضوع كاين برامج يترجمو بيها اشخاص متخصصة و كاين الي يديرو ترجمة يدوية بصح لازم يكون متمكن في اللغة ، يتابع الفيلم ويترجم معاه ....هذا حسب علمي لكن هذا في ما سبق ربما الان الاعتماد كامل علئ البرامج .... بالتوفيق للجميع 🙌😊
كاين طريقة اخرى عملية ولكن شوية صعيبة للترجمة بإختصار فيها قص مقاطع من الفيلم او المسلسل تحدد الزمن لي راح تمر فيه المقاطع ومن بعد يتم تسجيل كل مقطع خطياً وإدخاله ضمن مادة الفيديو وهكذا تتم الترجمة
مرحبا، أعتقد انك تسأل على العمل كمترج لهذه الافلام! إذا كان نعم، فيوجد شركات ترجمة بالنسبة الافلام التي تعرض على القنوات الرسمية، اما الافلام التي تعرض على المواقع مثل ايجي باست فادارة الموقع هي من تترجم الفيلم بالتعامل مع مترجمين، من داخل مواقع الافلام تجد ايمايل للتواصل، ارسل طلبك وقد يتم قبولك للعمل معهم.
ماراكش مسجل معانا. تقدر تفيدو؟
تقدر تدخل بسهولة منا
Sign in with Google